どうも。
しゃちょーです。

先日検索エンジンでのDB Tracklayerの取り上げられ方をチェックする巡回中に
とてつもなく丁寧にレビューをしてくれているサイトを見つけました。
韓国のsbpyunさんのBlogです。

韓国語だとなかなか他国の人の目には触れないと思いまして
翻訳させていただきましたので、ご紹介させていただきます。
sbpyunさん！素敵なレビューと、こころよい転載許可、ありがとうございました。

sbpyunさんのBlog（http://lab.namudal.com/）

以下、Blog本文の翻訳です。
掲載アドレス：http://lab.namudal.com/90
——————————————————————————

MySQLをiPhoneで接続してクエリしたりコントロールしたりする。

日に日にiPhoneの評判が立っているようです。
この木曜日の明け方、日本で造られた強力なiPhoneアプリ
DB Tracklayerをご紹介したいと思います。

このアプリはMySQLを使っているユーザーに有用です。
もし、MySQLが何かよく分からないなら以下の文章は読まなくてもいいです。
そして MySQL DBをネットワーク上で接続することのない方たちにも必要のない文章です。

簡単に例を挙げると、日曜日に仁王山を登る途中、
会社のサーバーや家のPCのMySQL DBに接続し、
急に仕事をしないといけない時、
あなたがiPhoneを持っていたら
すぐ迅速に仁王山でDBコントロール関連の仕事ができます。
なぜなら以下でご紹介するDB Tracklayerというアプリがあるからです。

無料のアプリです。
すぐ検索してダウンロードしておいてください。
これはDBTracklayerアプリのシンプルな開始画面です。
瞬く間に画面が変わってしまうので、撮るのに大変苦労しました。

上の画面は下の画面の最後のアイコンをクリックすると出てくる画面です。

アプリの情報で持ってきた画面です。
英語、日本語、中国語に韓国語まで支援しています。
基本的なDB作業一切を全て支援しています。
かなり強力なツールです。

以下の四つの情報画面にrootというIDで192.168.11.52をアドレスとするMySQLに接続し、
DB状態とDBテーブル構造およびクエリを実行する様子を説明しておきました。

この流れは私が使っているDBで実行して確認してみます。

このアプリを造った会社の情報が載せてあります。
東京の上野にあるトラックシステムズという会社が造ったことをホームページで確認できます。
会社のモットがsimple, fresh, usable であるようにすごく簡潔ながらも新鮮で有用なアプリです。

ではこれから私が使っているDBに接続してみます。
(ipなどの入力情報は黒く塗りつぶしておきました。ご了承下さい。)

ヘルプがとてもよくできています。ご確認下さい！

接続をしてみています。
接続後いきなりデータベース一覧が出てきました。
見慣れているDB名が見えますね。
黒くした部分。
そのDBをタップして入ってみるとそのDBの中のテーブルを確認することができます。

実は。。。SQLyogよりももっと速く検索できるような気がします。
とても満足な接続。

ではこれから、簡単なクエリ飛ばしてみましょうか。。
上の画面で–Qとなっている
右側の上端部分をクリックするとクエリ文を作られる環境が出てきます。
その結果は以下の通りです。

とても必要で簡潔なアプリなのにこんなに誠意を尽くして造ってくれた日本の
開発者の方に感謝の言葉をお伝えしたいと思います。
本当にありがとうございます。。

sbpyun.

——————————————————————————
翻訳ここまで

こんなに丁寧に基本操作をたどっていただいて
こちらこそ感謝しております。
ありがとうございました。

さて、こんなに魅力的なDB Tracklayer。
iPhone、Touchをお持ちの方は是非ダウンロードして試してみてください。
実は…
まもなく、MySQLコネクタ部分を完全に独自実装したバージョンに切り替わると同時に
現行フルバージョンは有償版となります。
無償のLiteバージョンも配布開始するのですが、機能を絞り込んでいますので
無償のフルバージョンは今AppStoreから入手できるバージョン（1.0.3）が最終となります。
1.0.3までのバージョンをお持ちの方はそのまま無償で1.5.0へ移行可能ですので
今のうちに入手しておいていただいた方がよいかと。（ホントは有償版を買ってほしいのですけどね）

それでは、また。