DB Tracklayer for MySQL iPhone版も無事に出ましたね。
でも、まだまだこれからですよー!

えー、さてさて。また全然関係ないような、どうでもいい話なんですが。。。
またまた韓国に行きました。
今回は通訳を介さずに自分で韓国語を聞く(聞くだけで別に分かるわけじゃないですよ)機会があったんですが、何だか聞いているうちにだんだん分かるような気分になってくるんですよ。
まあ、大体は気のせいなんですが。

でも確かに聞き取れるものがチョロチョロあって、例えば日本語でカタカナ表記されるような外来語は結構そのままだったり。日本語と発音がほぼ同じものもあったり。
で、今回感動(?)したのは、”ファジャンシル”つまり「トイレ」!

さすがに「トイレはどこですか?」くらい聞けないとマズイと思って(どうせ返答が分からないんだけど…)がんばって覚えたんですが、何か覚えにくいなぁ。何でこんなに長いんだろ…なんて思っていたら。
後になって他の人が「化粧室はファジャンシルと言います」と言うのを聞いて、おお!!!

どういうことかと言いますと、「化粧室」この三文字を中国語読みすると「フゥァジュアンシィ」(カタカナで書くとこんな感じかな?)となります。
ね? 分かります?

そうか。中国語と近い音もあるのか。
まあ、アジアですもんね。漢字圏だし。

さて。題に”トウガラシと…”と書きましたが。ただ単に写真を一枚入れたかっただけです。
バスに乗っていたら見かけた光景です。
斜めに撮ってしまって、写真を縦にしても横にしても微妙に斜めでちょっと見難くてスミマセン。

hot pepper

これ、分かりますかね。市内に掛かってる小さい橋の上の歩道なんですが。
えーと? それトウガラシですよね? おばちゃん何してますの?

うーん。真っ赤です。